Florian Albrecht

Übersetzer und 
Dolmetscher

DE EN CH
Fachgebiete: Wirtschaft, Polizei-Dolmetschen, Automotive, Brauwesen, Luftfahrt

Translator and 
Interpreter

DE EN CH
Special Fields: Economy, Police Interpreting, Automotive, Brewing, Aerospace

Sie brauchen eine Übersetzung oder einen Dolmetscher?
Dann sind Sie bei mir richtig.

Ich unterstütze Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer Wünsche, gemeinsam mit meinen Partnern biete ich Ihnen Arbeit auf einem hohen Niveau.

Wenn Sie Qualität wünschen, hat diese ihren Preis, dessen sollten Sie sich bewusst sein. Die billigsten Angebote sind am Ende in der Regel nicht die besten. Ich habe keine pauschale Preisliste, aus einem einfachen Grund: Texte sind unterschiedlich. Je nach Schwierigkeitsgrad, Länge und Zielgruppe variiert der Zeitaufwand. Ich kann Ihnen deshalb keine pauschalen Preisangaben machen. Wenn Sie mir jedoch eine konkrete Anfrage stellen, werde ich Ihnen umgehend einen Kostenvoranschlag liefern.

Egal was Sie brauchen, die Übersetzung Ihrer Website, von Broschüren oder Anleitungen, Dolmetschen bei einem Event vor Ort oder noch etwas anderes, wenden Sie sich an mich und wir werden gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung für Sie erarbeiten, regional und vor Ort. Ich bin Ihr Dolmetscher und Übersetzer aus Hochfranken!

Florian Albrecht

Meine kompetenzen

Deutsch - Englisch
Englisch - Deutsch

Ich übersetze Ihnen Bedienungsanleitungen, Broschüren, Unterlagen für Ihre Veranstaltung oder Vertragstexte aus dem Englischen und ins Englische. Durch das Vieraugenprinzip, oft in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern stelle ich eine hohe Sprachqualität sicher. Mittels der Verwendung von Translation Memory Systemen garantiere ich Ihnen die Einhaltung einer einheitlichen Terminologie.

Deutsch - Chinesisch
Chinesisch- Deutsch

Das moderne Hochchinesisch, oft als Mandarin bezeichnet, hat über eine Milliarde Sprecher. Aufgrund der Tonalität der Sprache und der ideographischen Schriftzeichen ist die Sprache hochkomplex. Ich übersetze Ihnen zuverlässig Ihre Texte aus dem Deutschen ins Chinesische oder umgekehrt. Egal ob Sie eine Broschüre oder Bedienungsanleitung zu übersetzen haben, Veranstaltungsunterlagen oder Vertragstexte, ich stehe Ihnen zur Verfügung. Dank der im Chinesischen grundsätzlichen Zusammenarbeit mit Muttersprachlern, dem Vieraugenprinzip und der Verwendung von Translation Memory Systemen, stelle ich eine hohe sprachliche Qualität und eine einheitliche Terminologie Ihrer Übersetzungen sicher.

Unterlagen
Verlagstexte

Anleitungen
Broschüren

Websites

Events

 Hohe Sprachqualität   Zusammenarbeit mit Muttersprachlern    Vieraugenprinzip    Einheitliche Terminologie

Über Florian Albrecht

Chinesisches Wörterbuch für Übersetzer
Chinesische Bücher

"Wie ein roter Faden zieht sich die Arbeit mit Menschen und mit Sprachen durch meine Biografie. Seit meiner frühesten Jugend waren Sprachen meine Leidenschaft, faszinierten mich Menschen aus fremden Kulturen. So lag ein Studium ostasiatischer Sprachen und Kulturen nahe. Ich studierte Sinologie, Japanologie und BWL mit dem Abschluss des Magister Artium. Es folgten Jahre im internationalen Vertrieb mit intensiver Reisetätigkeit in Asien und den USA. Hierbei sammelte ich nicht nur sprachlich Erfahrung, sondern lernte auch viel über Geschäftspraktiken in verschiedensten Kulturen und die damit verbundene interkulturelle Kompetenz.

Mit der Geburt meiner Tochter folgte ein Einschnitt - um weniger unterwegs und mehr zuhause zu sein, machte ich mich als Sprachlehrer selbstständig. Eins kam zum anderen, auf einmal unterrichtete ich verschiedenste Fächer, von asiatischen Fremdsprachen über Buchhaltung bis hin zu Deutsch als Fremdsprache.

Mit der Zeit wuchs in mir aber der Wunsch, mich wieder intensiver mit Fremdsprachen auseinanderzusetzen, wieder mehr in die Tiefe zu gehen als in Sprachkursen jemals möglich sein wird. Im Rahmen meiner Tätigkeiten waren Fremdsprachen immer mein tägliches Brot gewesen, hatte ich in vielfältigen Situationen immer wieder Fremdsprachen eingesetzt, hatte ich übersetzt und gedolmetscht. So lag es nahe, diese Leidenschaft zum Beruf zu machen.

Als Dienstleister biete ich Ihnen nun meine Sprachkenntnisse und meine interkulturelle Kompetenz an. Sie wollen Ihre Webseite, Broschüren oder sonstige Materialien übersetzen lassen oder benötigen bei einer Veranstaltung einen Dolmetscher? Dann kommen Sie zu mir"

Ihr Geschäft ist Ihre Leidenschaft, Sprachen sind die meine – lassen Sie uns gemeinsam das Feuer entfachen!
- Florian Albrecht
Florian Albrecht

Direkt-Anfrage unter   0 177 267 3020

Mo. bis Fr. von 9:00 bis 17:00 Uhr

Florian Albrecht
Übersetzer und Dolmetscher

Goethestraße 4
95615 Marktredwitz - Germany

Logo Florian Albrecht